segunda-feira, 18 de setembro de 2017

CURIOSIDADES DA NOSSA LÍNGUA (1)

Já alguma vez ouviu falar na 'água de cu lavado' ? -Não ? Pois esse curiosíssimo dito aplica-se, em Portugal, a certa e misteriosa beberagem que se acredita existir e que é dada a ingerir -de maneira pérfida, traiçoeira- a alguém que se deseja dominar. Sobretudo em questões de amor e de sexo. Por cá, ainda hoje se diz de alguém que se submete com grande facilidade à vontade do cônjuge, que bebeu 'água de cu lavado'; quer dizer, que não tem vontade própria, que é um fantoche nas mãos dominadoras de outrem. Essa prática (a existir) é, por vezes, assimilada à bruxaria. Parece que esta pitoresca expressão também se aplicou, outrora, a um 'tratamento' aplicado aos bebés, para que eles falassem mais rapidamente. E que consistia em dar-lhes a beber uma poção preparada com a água do próprio banho. Enfim, a meu ver, tudo isto são parvoíces, mas que é interessante comentar...

Sem comentários: